lunes, 12 de enero de 2009

El sexo lo contiene todo

[...]

El sexo lo contiene todo,

Cuerpos, Almas, significados, pruebas, purezas, delicadezas,resultados, proclamas,

Canciones, órdenes, salud, orgullo, el misterio de la maternidad, la leche seminal,

Todas las esperanzas, favores, dones,

Todas las pasiones, amores, bellezas, goces de la tierra,

Todos los gobiernos, jueces, dioses caudillos de la tierra,

Todo eso está contenido n el sexo, como parte suya y su razón

de ser.

[...]



Fragmento de "Una mujer que espera" poema del libro Hijos de Adán. Recogido en la antología poética:

Walt Whitman, Hojas de hierba. Antología. (Traducción de Manuel Villar Raso). Millenium, Madrid, 1999. De venta junto al diario El Mundo.



[Otro descubrimiento de la misma persona, regalo de marzo de 2007: "no cabe en una vida mi gratitud". Por cierto, que el poema completo... no es lo que esperaba, lo llego a encontrar un poco misógino, pero este fragmento, genial].

10 comentarios:

miguel ángel zapata dijo...

Whitman era un poco misógino y un tanto misántropo, y tuvo enormes problemas para sacar adelante sus poemas. Pero "Hojas de hierba" sirve para redimir todas las chaladuras del primer hippie de la historia poética americana.
Carmencilla, mira que eres lúdica...

...Carmen... dijo...

Y festiva, y festiva... jaja! Gracias M.A. por el comentario, al menos parece que he elegido bien el libro (bueno yo no, que es un regalo!). Besis.

bosqueUmbroso dijo...

MUY BUENO EL FRAGMENTO

como siempre, nos das la esencia...

gracias por libar tan bien las flores

Javier Montoro dijo...

Hola, Carmen, soy Fran/Javier. Me encanta tu espacio, me pasaré por aquí siempre que pueda. Saludos.

...Carmen... dijo...

Gracias Silvia... Me alegro de que hayas vuelto al mundo cibernético!
Javier, fue un placer conocerte... Compartimos espacios. Graciaaaas!
Besitos.

Jesús Ortega dijo...

Hola, florecilla.

¿Qué tal?
Besos de lunes, aunque sea martes.

...Carmen... dijo...

Jajaja... Jesús, nuestras sospechas son certezas hipotéticas, certezas al fin.
Un besito de martes, ya es casi miércoles.

miguel ángel zapata dijo...

Carmen, me inquieta la desaparición del último y fotográfico post. ¿Algún problema informático o...?

...Carmen... dijo...

Por alguna razón que no logro comprender, yo sigo viendo el último post, ¿sigues sin verlo M.A.? (En realidad, incluso habría razones para quitarlo o, al menos, mutilarlo... demasiadas lenguas). Besico!

miguel ángel zapata dijo...

¡Ya lo veo; milagro, albricias y pan de Madagascar! Se ve que el ordenador de la sala de profesores de mi insti tiene censura institucional decimonónica. ¡Coño con tanta lengua, si es que esto parece un seminario de la RAE!